[작품설명]
청산계류 (青山溪流) 70 x 70cm / 순지 수묵담채 / 2024
계곡의 서늘한 바람과 신나게 흐르는 계류의 물놀이는 이 여름 빼놓을 수 없는 백미가 아닐 수 없다.
인적 드문 저 강원도 꼴짝 한적한 곳에서 탁족하며 화구 펼쳐 화폭을 메워나가면 신선놀음은 바로 내가 아닐까 싶은 한 여름이다.
Cheongsan Gyeryu (青山溪流)
70 x 70 cm / Sunji, Ink and Light Color on Paper / 2024
The cool breeze of the valley and the lively flowing stream are the highlights of this summer that cannot be missed. In a remote area of Gangwon-do, far from human presence, dipping my feet in the water and spreading out my easel to fill the canvas, it feels as if I am the one enjoying the divine play of nature on this midsummer day.
[큐레이터 노트]
수암 박경호의 작품은 전통적인 수묵화 기법을 현대적인 방식으로 풀어내며, 이로써 전통을 존중하면서도 자연과 인간의 깊은 관계를 탐구합니다. 그의 작품은 단순한 풍경화가 아닌, 인간과 자연의 상호 연결을 상징적으로 표현하고, 안정과 치유의 메시지를 담고 있습니다.
순지에 담긴 은은한 마음의 안정을 담은 화법, 수묵담채 화법의 색채의 조화와 섬세한 붓터치로 전통과 현대를 아우르는 예술적 깊이를 전달하며, 한국 화법의 현대적 진화를 보여줍니다.
[Curator's Note]
The works of Suam Park Kyungho reinterpret traditional ink painting techniques in a modern way, respecting tradition while exploring the profound relationship between nature and humanity. His works are not mere landscapes but symbolically express the interconnectedness of humans and nature, conveying messages of stability and healing. Through his delicate brushstrokes and the harmonious use of color in the traditional ink and color technique on hanji, his works bridge tradition and modernity, presenting the contemporary evolution of Korean painting.